「ー・・」
著者：濵本奏
サイズ：191×191mm
ページ数：96ページ
翻訳：石田一樹 （クロスリンク&リサーチ合同会社）
デザイン：尾中俊介（Calamari Inc.）
印刷・製本：株式会社瞬報社
発行所：真珠出版
発行日：2025年8月1日
定価：6600円（税込）
ISBN：978-4-9914307-0-1
初版300部発行
日英併記
7インチレコード付き
A面 4:18
B面 4:07
レコーディング：濵本奏
マスタリング：君島大空
Title: 「ー・・」
Author: Kanade Hamamoto
Size: 191mm × 191mm
Pages: 96 pages
Translation: Kazuki Ishida (Crosslink & Research LLC)
Design: Shunsuke Onaka (Calamari Inc.)
Printing and binding: Shumpousha.Co.,Ltd.
Publisher: Shinju Publishing
Publication date: August 1, 2025
Price: ¥6,600 (incl. tax)
First printing: 300 copies
Bilingual (Japanese/English)
Includes a 7-inch vinyl record
7-inch Vinyl Record
SIDE-A 4:18
SIDE-B 4:07
Recording: Kanade Hamamoto
Mastering: Ohzora Kimishima
made in Japan
第二次世界大戦終戦間近の夏、横須賀の野比海岸では、ある特別な訓練が行われていた。
頭上を通過する敵艦隊に機雷を撃ち込むために、来る日も来る日も海底に潜る少年たちがいた。
ある夏、私は彼らの手記を頼りに、横須賀で撮影とフィールドレコーディングを行なった。
私は、彼らが海底から海面へ送ったモールス信号を受け取り、2025年から応答することを試みる。
In the summer near the end of World War II, a special training exercise was underway on the Nobi Coast of Yokosuka, Japan.
Day after day, young boys dove to the seabed, training to strike enemy ships passing overhead with mines attached to bamboo poles.
One summer, guided by their memoirs, I documented Yokosuka through photography and field recordings.
I received the Morse code they once sent from the depths of the sea to the surface—and from the year 2025, I attempted to respond.
stockist
flotsam books (Tokyo)
blackbird books (Osaka)
BOOKNERD (Iwate)
Ao-Hata Book store (Fukuoka)
銀座蔦屋書店 (Tokyo)
青山ブックセンター (Tokyo)
shashasha
Photobookstore.co.uk (United Kingdom)
Ibasho Gallery (Belgium)
buonaideabooks (Italy)